十六卷本《胡塞尔文集》在2011年前出版。

人民出版社将在2011年前出版十六卷《胡塞尔文集》。由倪梁康主编，由陈志远、方向红、高松、李云飞、刘国英、倪梁康、孙周兴、游淙祺、肖德生、王炳文、张廷国、张伟、张宪、朱刚等人参与翻译。

埃德蒙德·胡塞尔（1859-1938）

《胡塞尔文集》选目

第一卷：《笛卡尔沉思与巴黎讲演》。

第二卷：《现象学的观念》（1907年五篇讲座稿）。

第三卷：《被动综合分析》（1918－1926年讲座稿和文稿）。

第四卷：《形式的与超越论的逻辑学——逻辑理性批判的尝试》。

第五卷：《共主观性的现象学》（1905－1935年文稿）（选编本）。

第六卷：《文章与书评（一）》（1890－1910年）。

第七卷：《文章与报告（二）》（1911－1921年）。

第八卷：《文章与报告（三）》（1922－1937年）。

第九卷：《想象、图像意识、回忆——直观当下化的现象学》（1898－1925年文稿）。

第十卷：《关于时间意识的贝尔瑙文稿》（1917/18年）。

第十一卷：《伦理学引论》（1920年和1924年夏季学期讲座稿）。

第十二卷：《算术哲学》（连同补充文稿。1890－1901年）。

第十三卷：《事物与空间》（1907年讲座稿）。

第十四卷：《纯粹现象学与现象学哲学的观念》第二卷：《对构造的现象学研究》。

第十五卷：《纯粹现象学与现象学哲学的观念》第三卷：《现象学与科学基础》。

第十六卷：《现象学的心理学》（1925年夏季学期讲座稿）。

《胡塞尔文集》

主编 倪梁康

编委（按姓名拼音为序）

陈志远  方向红  高松  李云飞  刘国英  游淙祺  肖德生  王炳文  张廷国  张伟  张宪  朱刚 

胡塞尔文集选目 

第一卷：《笛卡尔式的沉思和巴黎讲演》，张宪译。

第二卷：《现象学的观念》（1907年五篇讲座稿），倪梁康译。

第三卷：《被动综合分析》（1918－1926年讲座和研究文稿），李云飞译。

第四卷：《形式的与超越论的逻辑学》，张廷国译。

第五卷（合编本）：《交互主体性的现象学》（1910－1935年研究文稿），王炳文译。

第六卷：《文章与书评（一）》（1890－1910年），高松译。

第七卷：《文章与报告（二）》（1911－1921年），倪梁康译。

第八卷：《文章与报告（三）》（1922－1937年），张伟译。

第九卷：《想象、图像意识、回忆。直观当下化的现象学》（1898－1925年手稿），陈志远译。

第十卷：《关于时间意识的贝尔瑙文稿》（1917/18年），肖德生译。

第十一卷：《伦理学引论》（1920年夏季学期），朱刚译。

第十二卷：《算术哲学》（连同1890－1901年补充文稿），高松译。

第十三卷：《事物与空间》（1907年讲座稿），张廷国译。

第十四卷：《纯粹现象学和现象学哲学的观念》第二卷：《对构造的现象学研究》，刘国英、游淙祺译。

第十五卷：《纯粹现象学和现象学哲学的观念》第三卷：《现象学与科学基础》，刘国英、游淙祺译。

第十六卷：《现象学的心理学》（1925年夏季学期讲座稿），方向红译。

文集计划实施

1、   《全集》第一卷：《笛卡尔式的沉思和巴黎讲演》，编者：Ｂ．施特拉塞尔，1950年
          Band I: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge. Hrsg. von St. Strasser, 1950.
          中译本：张宪（中山大学哲学系）翻译，2007年4月交稿。
 
2、   第二卷：《现象学的观念》（1907年五篇讲座稿），编者：Ｗ．比梅尔，1950年
          Band II: Die Idee der Phänomenologie (Fünf Vorle­sungen). Hrsg. von W. Biemel, 1950.
          中译本：倪梁康（中山大学哲学系）翻译，修订版2007年4月交稿。
 
3、   《全集》第十一卷：《被动综合分析》（1918－1926年讲座和研究文稿），编者：Ｍ．弗莱舍尔，1966年
          Band XI: Analysen zur passiven Synthesis. (Aus Vor­lesungs- und Forschungsmanuskripten 1918-1926). Hrsg. von M. Fleischer, 1966.
          中译本：李云飞（南方医科大学人文社科学院）翻译，2010年前交稿。
 
4、   《全集》第十七卷：《形式的与超越论的逻辑学》，编者：保尔·江森，1974年
Band XVII: Formale and transzendentale Logik. Versuch einer Kritik der logischen Vernunft. Hrsg. von Paul Janssen, 1974.
          中译本：张廷国（华中科技大学哲学系）翻译，2010年前交稿。
 
5、   《全集》第十三、十四、十五卷（合编本）：《现象学的基本问题——主体间性的现象学》（1910/01年研究文稿），编者：I．凯尔恩，1973年
          Band XIII: Zur Phänomenologie der Intersubjektivi­tät. (Texte aus dem Nachlaß. Erster Teil: 1905-1920.) Hrsg. von I. Kern, 1973.
          中译本：王炳文（中国社会科学院哲学所）翻译，2010年前后交稿。
 
6、   《全集》第二十二卷：《文章与书评》（1890－1910），B．让克编，1979年
          Band XXII: Aufsätze und Rezensionen (1911-1921). Hrsg. von B. Rang, 1979.
          中译本：高松（中山大学哲学系）翻译，2010年前交稿。
 
7、   《全集》第二十五卷：《文章与报告》（1911－1921），Th. 奈农、H.-R. 塞普编，1986年
          Band XXV: Aufsätze und Vorträge (1911-1921). Hrsg. von Th. Nenon und H. R. Sepp, 1986.
          中译本：倪梁康（中山大学哲学系）翻译，2010年前交稿。
 
8、   《全集》第二十七卷：《文章与报告》（1922－1937），Th. 奈农、H. R. 塞普编，1989年
          Band  XXVII:  Aufsätze und Vorträge (1922-1937). Hrsg. von Th. Nenon und H. R. Sepp, 1989.
          中译本：张伟（中山大学哲学系）翻译，2010年前交稿。
 
9、   《全集》第二十三卷：《想象、图像意识、回忆——直观当下化的现象学》（1898－1925年手稿），编者：Ｅ．马尔巴赫，1980年
          Band XXIII: Phantasie, Bildbewusstsein, Erinne­rung. Zur Phänomeno­logie der anschaulichen Ver­ge­genwärtigungen. Texte aus dem Nachlass (1898-1925). Hrsg. von E. Marbach, 1980.
          中译本：陈志远（中国社会科学院哲学所）翻译，2010年前交稿。
 
10、 《全集》第三十三卷：《关于时间意识的贝尔瑙文稿》，编者：鲁道夫·贝耐特、迪特·洛玛，2001年。
          Band XXXIII: Die 'Bernauer Manuskripte' über das Zeitbewußtsein (1917/18) Hrsg. von Rudolf Bernet und Dieter Lohmar, 2001.
          中译本：肖德生（中山大学哲学系）翻译，2010年前交稿。
 
11、 《全集》第三十七卷：《伦理学引论》（1920年夏季学期）：编者海宁·波伊克，2004年。
          Band XXXVII: Einleitung in die Ethik. Vorlesungen Sommersemester 1920 und 1924. Hrsg. von Henning Peucker. 2004.
          中译本：朱刚（中山大学哲学系）翻译，2010年前后交稿。
 
12、 《全集》第十一卷：《算术哲学》（连同1890－1901年补充文稿），编者：L．艾雷，1970年
          Band XII: Philosophie der Arithme­tik. (Mit ergänzen­den Texten 1890-1901) Hrsg. von L. Eley, 1970.
          中译本：高松（中山大学哲学系）翻译，2012年前后交稿。
 
13、 《全集》第十六卷：《事物与空间》（1907年讲座稿），编者：U．克莱斯格斯，1973年
          Band XVI: Ding und Raum. (Vorlesungen 1907.) Hrsg. von U. Claesges, 1973.
          中译本：张廷国（华中科技大学哲学系）翻译，2012年前后交稿。
 
14、 《全集》第四卷：《纯粹现象学和现象学哲学的观念》第二卷，《对构造的现象学研究》，编者：M．比梅尔，1952年
         Band IV: Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philoso­phie.
         Zweites Buch: Phänomenologische Untersu­chung zur Konstitution. Hrsg. von M. Biemel, 1952.
          中译本：刘国英、游淙祺（香港中文大学哲学系）翻译，2010年交稿。
 
15、 《全集》第五卷：《纯粹现象学和现象学哲学的观念》第三卷，《现象学与科学基础》，编者：M．比梅尔，1952年
         Band V: Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philoso­phie.
         Drittes Buch: Die Phänomenologie und die Fun­da­mente der Wissenschaften. Hrsg. von M. Biemel, 1952.
          中译本：刘国英、游淙祺（香港中文大学哲学系）翻译，2010年交稿。
 
16、 《全集》第九卷：《现象学的心理学》（1925年夏季学期讲座稿），编者：Ｗ．比梅尔，1968年
          Band IX: Phänomenologische Psycho­logie. (Vorlesungen Sommersemester 1925). Hrsg. von W. Biemel, 1962.
       中译本：方向红（南京大学哲学系）翻译，2010年交稿。