中德英文概念索引

（中文 德文 英文 页码）

 

 

A

 

埃多斯 Eidos                                           eidos                                                               110

埃多斯科学 eidetische Wissenschaft                                                                        513

爱的共同体 Liebesgemeinschaft                                                                                278

 

B

 

把握 Erfassen                                          to grasp                                                              134

背景 Hintergrund                                background                                                        211

背理性、背谬性 Absurdität                     absurdity                                                         7

被代现者 Repräsentant                                                                                              409

被给予性 Gegebenheit                         givenniss                                                         177

本已的 eigen                                     own                                                                111

本已还原Eigenheitsreduktion                                                                                 111

本能 Instinkt                                                                                                           247

本体论 Ontologie                             ontology                                                          318

本我 Ego                                          ego                                                                 108

本我论 Egologie                              egology                                                           109

本欲 Trieb                                        drive, impulse                                                    461

本真表象与非本真表象 eigentliche und uneigentliche Vorstellung                                  490

本真的和非本真的被代现者 eigentlicher und uneigentlicher Repräsentant                 410

本真的与非本真的同感 eigentliche und uneigentliche Einfühlung                                  114

本真显现与非本真显现 eigentliche und uneigentliche Erscheinung                                146

本质 Wesen                                      essence                                                           509

本质变更 eidetische Variation                                                                               474

本质观视 Wesenserschauung                  seeing an essence                                             511

本质还原 eidetische Reduktion(Ideation)                                                                 391

本质科学 Wesenswissenschaft                                                                               513

本质普遍性 Wesensallgemeinheit         eidetic universality                                               511

本质现象学 eidetische Phänomenologie                                                                      345

本质学 Eidetik                                   eidetics                                                            110

本质直观 Wesensschau(Ideation)            seeing(of) an essence                                         512

逼迫 Aufdrängen                                 to thrust                                                          59

变更 Variation                                   variation                                                          474

变化 Abwandlung                               variation                                                          7

变式 Modalisierung                                                                                            295

变项 Variant                                                                                                            473

变异 Alteration                                                                                                         32

变异 Modifikation(modifizieren)              modification                                                      296

变异了的充实 modifizierte Erfüllung                                                                       136

变异了的行为与未变异的行为 modifizierter und unmodifizierter Akt                       16

表述、表达 Ausdruck                            expression                                                        68

表象 Vorstellung                                  objectivation                                                      488

并存 Koexistenz                                   coexistence                                                        263

不设定 Nichtsetzen                                                                                                309

不正常性 Anormalität                                                                                                36

 

C

 

猜测 Anmutung                                   deeeming possible                                             36

材料 Material                                                                                                          284

材料 Stoff                                        stuff                                                                      440

差异、差 Differenz                      differentia                                                        104

常项 Invariant                                   unvaryingness                                                    259

超感性的 übersinnlich                                                                                               462

超越的（超越） transzendent(Transzendenz)       transcendence,transcendent                     459

朝向 Zuwendung                                advertence                                                        525

陈述 Aussage                                    statement                                                         70

称谓行为与论题行为 nominaler und propositionaler Akt                                            17

充实 Erfüllung                                   fullfilling                                                          134

充盈 Fülle                                         fullness                                                           169

抽象 Abstraktion                                 abstraction                                                        6

触发 Affektion                                   affecting                                                          11

揣测 Vermutung                                   uncertain presumption                                       479

传统性 Traditionalität                       traditionariness                                             455

纯粹的（纯粹性） rein(Reinheit)         pure                                                                406

纯粹逻辑学与规范逻辑学 reine und normative Logik                                                        280

纯粹描述心理学 rein deskriptive Psychologie                                                            376

纯粹现象学 reine Phänomenologie                                                                             349

纯粹心灵的交互主体性与先验的交互主体性   rein-seelische und transzendentale

             Intersubjektivitat                                                                                    258

纯粹自我与经验自我 reines und empirisches Ich                                                          224

纯化 Reingung                                                                                                          406

此物、这个 Dies(-)da                      this(-)there                                                        104

此在 Dasein                                      factually existing                                             100

存在 Sein                                         being                                                               421

存在特征/存在样式

Seinscharakter/Seinsmodalität       characteristic of being/modality of being                        423

 

D

 

大全 All                                            All,universe                                                        30

大全共同体 Allgemeinschaft                     universal community                                        31

大全意识 Allbewußtsein                                                                                     30

代现、展现 Repräsentation                     representation                                                     410

单纯表象 bloße Vorstellung                                                                                          489

单纯的 bloß                                      mere                                                                      97

单纯符号行为 bloße Signifikation                                                                          431

单纯理解 bloßes Verstehen                                                                                           481

单纯想象 bloße Phantasie                                                                                     355

单束的、多束的 einstrahlig/menrstrahlig                                                                    119

单子 Monade                                                                                                          298

单子共同体 Monadengemeinschaft                                                                           299

单子论 Monadologie(Monadenlehre)                                                                           299

当下 Gegenwart                                  present                                                            182

当下化 Vergebenwärtigung                  representation                                                     476

当下具有 Gegenwärtigung(Gegenwärtighaben) making presnet,presentation                 185

道德中值 Adiaphora                                                                                                  11

第一性内容与反思性内容 primärer Inhalt und reflxiver Inhalt                                         245

第一哲学与第二哲学 die Erste und die Zweite Philosophie                                               360

典范、原图象 Urbild                           prototype                                                         466

奠基/奠基关系Fundierung/Fundireungsverhältnis founding,relationships of founding,foundation                                                                                                                         173

迭复 Iteration                                    reiteration                                                        259

定句（定理、语句） Satz                    proposition,sentence,positum,theorem                    417

动感 Kinästhese                                                                                                         262

动机引发 Motivation(Motivierung)       motivation/motivating                                         301

动态的 dynamisch                                                                                                        108

断然的（事实可靠的） assertorisch                                                                          57

断然明见性与绝然明见性 assertorische und apodiktische Evidenz                               157

对世界之否定/对世界之毁灭 Weltnegation/Weltvemichtung                                      506

对象 Gegenstand                                 object                                                              178

对象化 Gegenständlichung                  objectification                                                     476

对象极 Gegenstandspol                                                                                                  181

对象性 Gegenständlichkeit                  objectivity                                                        181

对象性关系gegenständliche Beziehung                                                                      91

对象性立义与理解性立义 gegenständliche und verstehene Auffassung                          62

 

F

 

发生现象学 genetische Phänomenologie                                                                      345

发生性 Genesis                                   genesis                                                            193

反思 Reflexion                                   reflection                                                         402

范畴 Kategorie                                   category                                                          260

范畴形式 kategoriale Form                                                                                           163

范畴直观 kategoriale Anschauung                                                                          44   

方法 Methode                                          method                                                            292

方法反思 Methodenreflexion                                                                                 293

非本原的 nicht-originär                                                                                             308

非评价 Inaxiose                                                                                                         241

非评价的 anaxiotisch                                                                                                34

非现时性 Inaktualität                           non-actionality                                                    241

分析 Analyse(Analysis)                            analyse                                                            33

否定Negieren(Negation)                to negate                                                             305

浮现地拥有 Vorschwebend habend                                                                          487

符号 Zeichen                                    sign                                                                517

符号行为 Signifikation(signitiver Akt)       signification                                                        430

符号形式 signifikative Form                                                                                          163

符号意识 Zeichenbeswußtsein         sign-consciousness                                             518

赋予灵魂 Beseelen(beseelen)                                                                                 86

 

G